にゃん王子とウサ王子との、ナミダ、アセ、エガオ、そしてくだらない話ばっかりの日々
by rosifix
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
<   2008年 01月 ( 3 )   > この月の画像一覧
ゴルマイの初ドラマURL
ゴルマイの最初ドラマ『ウバットラックカームコープファー』は今オフィシャルウェブサイトがあります。

WEBBOARDのところには日本語の部分がありますから、そこで色々交流しましょう♪

URLは http://www.gmm-tv.com/drama/ です。
[PR]
by rosifix | 2008-01-26 04:36 | マイトーク
かわいさのパワー!
e0099582_0365935.jpg


 王子ちゃまのかわいいオーラーを広げま~す。
 Goofie Mikieで配った年賀状なんですが・・・

 今年も、皆さんに元気で、幸せでありますように・・・ ゴルマイの目を見ると、そう言いたいように、(勝手に)見えます(笑)
 元気になり、また幸せに彼らのこと一緒に応援しましょう!

 rosifix
[PR]
by rosifix | 2008-01-25 00:44 | マイトーク
お久しぶりッズ☆
タダイマッズ☆

すご~く久しぶりにアップします!

「明けまして、おめでとうございます」と言ったら、もう遅すぎるかな?

♪ながいあいだまたせてごめん~♪ <(_ _)>

でも、今年もよろしくお願いします☆

去年、ブログを訪問したり、応援したり、何もアップしたものがないのに見に来たりしてくれて、色々お世話になりました。本当に感謝しています。「ありがとう」ってゆーでは足りません。>_<


ところで、最近ゴルマイがやっているドラマ、『ウバットラッカームコプファー』のオフィシャル・ウェブサイトとフォラムのためにボランティアとして和訳しています。
この前、変な日本語が出てきたでしょうね。(汗)
あれはウェブトランスレーターで訳されたものです。
私はあれを見て、我慢できないほど恥ずかしかったです。
ウェブマスターに聞くと、日本語ができる人材がいないそうで、これから私に任せてって、言っちゃいました。(ただでやりますけど。涙 でも、ゴルマイの仕事をサポートしたいから、頑張ります!!!)
というわけで、もしまた変な日本語が出てきたら、それは私のせいですので、遠慮なく教えてください。直しますから。

もしできたら、私の訳したものはhttp://gmsaruzu.blog112.fc2.comにも載せます。

よろしくお願いします。


最近、カンラヤニワッタナー王女が亡くなったことで、全国の、コンサートやパーティなどの楽しいイベントが中止されることになっていますから、ゴルマイの仕事もなくなることになっています。
幸いなことで、このうちに二人はドラマを撮影しています。情報はだいたいドラマのことばかりです。

このドラマはチャネル9で放送する予定ですが、皆さんお楽しみになってください。
[PR]
by rosifix | 2008-01-22 23:25 | マイトーク