にゃん王子とウサ王子との、ナミダ、アセ、エガオ、そしてくだらない話ばっかりの日々
by rosifix
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
タグ:ライブ ( 27 ) タグの人気記事
[live] Sudsapda Shopping Market5
 2008年11月8日に、Central World前の広場では「Sudsapda」という雑誌の、「Sudsapda Shopping Market」というイベントがありました。今回は5回目でした。このイベントではタイのセレブたちがものを売りました。そして、ステージの部分もありました。

 6時半ごろ、ステージでは始まりました。そこの活動は、ゴルマイのミニコンサート、ファッションショー、そして雑誌が行った投票で決めた「Sudsapda Young & Smart 2008」賞を与えることです。

 ゴルマイが歌ったのは4曲でした。

01 Let's Get Down
02 ジャパイソンハイトゥンムー(マイクのドラマ曲)
03 マイポーディー、マイディーポー(ゴルフのドラマ曲)
04 インラック、インジェプ(ドラマ曲)

 ファッションショーが終わってから、表彰式でした。
 ゴルマイも「グループアーティスト」として受賞しました。今回の投票は葉書、SMS、ウェブサイトの三つの方法でやりました。

 さて、写真です。

 ミニコンサート・・・

e0099582_1495565.jpg

e0099582_1501413.jpg

e0099582_1503591.jpg

e0099582_1504957.jpg

e0099582_1511816.jpg

e0099582_1513689.jpg

e0099582_15226.jpg

e0099582_1521874.jpg

e0099582_1523986.jpg

e0099582_153084.jpg

e0099582_1531539.jpg

e0099582_1534551.jpg

e0099582_154011.jpg

e0099582_1541344.jpg

e0099582_1542482.jpg

e0099582_1544887.jpg

e0099582_155346.jpg

e0099582_1551643.jpg


 受賞のとき・・・

e0099582_1562634.jpg

e0099582_1564687.jpg

e0099582_1565941.jpg

e0099582_1571267.jpg

e0099582_1572360.jpg

e0099582_1573522.jpg

e0099582_1581275.jpg

e0099582_1582214.jpg

e0099582_1583246.jpg

e0099582_158553.jpg

e0099582_15958.jpg

e0099582_1591814.jpg

e0099582_1592918.jpg

[PR]
by rosifix | 2008-11-12 01:59 | レポ局
[live] Puriku Golf-Mike get reAdy Concert
 非常に遅いレポですが、2008年10月18日(土)にゴルマイはインドアステジアム・フアマークで大きいコンサート、『Puriku Golf-Mike get reAdy Concert』がありました。コンサートは18:00~21:00、3時間かかりました。

 プレーリスト
01 Let's Get Down
02 Inspiration
03 マイトンボクレアウワーターラクチャン

 マイクのパート
04 Virgin
05 ヨクムークン(=手を上げて、Joey Boyの曲)
06 セン + タロクディー
06 You(新曲)
07 ジャンワフアジャイ(=恋心のビート、ビーの曲)

 ゴルフのパート
08 ティープルクサー
09 ルアンマイディーマイジャム(悪いことを覚えてない、Peck Aof Iceの曲)
10 My Superstar(新曲)
11 I SEE YOU(Iceの曲)

 「ウバットラッカームコプファー」のパート
12 ジャパイソンハイトゥンムー(=彼のあてに送ってあげるわ、マイクのドラマ曲)
13 マイポーディー、マイディポー(合わないから、満足されない、ゴルフのドラマ曲)
14 インラック、インジェプ(愛するほど傷つく、ドラマ曲)
15 やークルーテーマイヤークタム(知りたいけど、聞きたくない、Calories Blah Blahの曲)

16 コプクンヤンノイパイ
17 コンコンディアウカン
18 ルアンレッコンター
19 スットゥア

20 I’ll never live without you 
21 フアジャイジャワイ
22 コンティートゥクラック(=愛される人、Bodyslamの曲)
23 ピアンポー(=十分、Potatoの曲)
24 ヤンノイ(=せめて、Big Assの曲)
25 Bounce
26 エピローグ

 アンコール
27 Bounce

 こんかいのコンサートは素晴らしかったです。演奏を強調して、二人の話すことが少なかったですが、ショーがとっても楽しくて、感動しました。
 Let's Get Downが終わると、Inspirationで続いてゴルフは面白い表情でダンスしました。かわいい~~~>.<

e0099582_12439.jpg

e0099582_122784.jpg

e0099582_124491.jpg


 マイクのパートはVirginで始まりました。それから、Joey Boyの曲で、DJのようにターンテーブルを遊びました。カッコよかったです。それから、自分のソロー曲。マイクの作詞した新しい曲、「You」も歌いました。ゲストが登場しました。彼女はタイのホットなモデル・女優、プローイ・チャーマンさんでした。二人はビー・ザスターの曲で歌いながら、セクシーにダンスをしました。

e0099582_131151.jpg

e0099582_132727.jpg

e0099582_133893.jpg


 マイクのパートが終わってから、ゴルフはステージにアクスチックギターを持って登場しました。白いスーツで王子様みたいです。ギターをひきながら、ティープルクサーを歌いました。素敵~~~でした。自分の曲の後、Peck Aof Iceの「ルアンマイディーマイジャム」という悲しい曲を歌いました。相変わらず声がキレイでした。次は自作した「My Superstar」でした。やさしいメロディで、明るい振り付けで、とってもかわいい曲。それから、IceのI SEE YOUでした。この曲は5LIVEのMCさんもジャムしました。

e0099582_14122.jpg

e0099582_142168.jpg


 次は、5LIVEの番組をステージでやりました。トークショーみたいですが、コンサートですから、スペシャルでゴルフをゲストにしました。というわけで、5LIVEはゴルフのゲストでしたが、ゴルフはコンサートの5LIVEのゲストでした。

e0099582_113364.jpg


 このパートはゴルフの秘密を家で適当に取ったもので皆に見せました。それはりんごの皮と、女性の鬘と、ハーブの香り、ヘアバンド、仏教の本でした。りんごの皮はわけ分かりませんけど、女性の鬘はお母さんのもので、ヘアバンドは妹さんのものだそうです。鬘はお母さんがゴルフのクロゼットでしまうって。バンドは妹さんに借りて、本を読むときなど使います。後は仏教の本は昔、お寺からもらいました。

e0099582_1132258.jpg

e0099582_113493.jpg


 そして、ゴルフの仕事のときいつも持っている箱を見せました。箱の中に何枚もの帽子、サングラスなどありました。サイズが間違って買ったサングラスもありました。サングラスが大きすぎて、かけると、鉄を溶接するのかとからかわれたって。

e0099582_1142741.jpg

e0099582_1144554.jpg

e0099582_11576.jpg

e0099582_1152443.jpg

e0099582_1154296.jpg


 次は、ゴルフのモノマネでした。まず、ドラマのマイクの真似をしました。それから、ピークのを。ピークのはティッシューで前の歯を作りました。面白かったです。

 ドラマのBehind The Sceneの映像で、番組が終わりました。
 次のパートはマイクがジャパイソンハイトゥンムーを歌って、ゴルフはマイポーディー、マイディーポーを歌いました。そして、二人はインラックインジェプを歌って、ピークとテイと一緒にやークルーテーマイヤークタムをドラマの関係をもとに演奏しました。意外と感動しました。

e0099582_121831.jpg


 次はゴルマイがこの三年の感想を話す映像があって、コプクンヤンノイパイ、コンコンデイアウカン、ルアンレッコンターを歌いました。コンコンディアウカンはジャズのピアノも入って、もっともっと素敵でした。それから、スットゥアで楽しさを盛り上げました。

 そして、ダンスのタイムでした。メドレーで歌って、二人は遠くのファンのところにも行きました。すごく楽しかったです。

 最後の曲はエピローグで、マイクは涙が止められないようでした。

 アンコールは再びBounceを歌って、コンサートを終えました。
 本当に感動しました。
[PR]
by rosifix | 2008-11-10 20:48 | レポ局
[live] Happy Birthday 9entertain
 9entertainはチャネル9の芸能界ニュース番組です。今年、もう6周年です。

 ゴルマイはこの番組にゲストとして来たことがありますから、ICEと共にグラミーの代表として、お祝いに歌いました。

 歌った曲は
01 Let's Get Down
02 インラクインジェップ
03 ジャパイソンハイトゥンムー(マイク)
04 マイポーディー、マイディーポー(ゴルフ)

 03と04の曲はドラマの曲で、両方ともメドレーみたいに半分ずつ歌われました。二人とも当日は気分が悪かったみたいです。ゴルフは風邪をひいて、学校からのままで来たようです。昨夜もちゃんと寝なかったそうです。

 でも、よく頑張りました。ダンスの曲も精一杯踊りましたし。

 今回、ステージは暗かったし、私は後ろでしたから、あまりきれいに撮れませんでした。Y_Y

e0099582_16382244.jpg
e0099582_16383312.jpg
e0099582_16384378.jpg
e0099582_1638545.jpg
e0099582_1639630.jpg
e0099582_16391629.jpg
e0099582_16392893.jpg
e0099582_16393962.jpg
e0099582_16394975.jpg
e0099582_16395986.jpg
e0099582_1640883.jpg
e0099582_16401782.jpg
e0099582_16402832.jpg
e0099582_16404660.jpg
e0099582_16405678.jpg
e0099582_1641981.jpg
e0099582_16411936.jpg
e0099582_16412942.jpg
e0099582_16414098.jpg


 いつも、コンサートの前、二人は病気になるくらい大変練習するようです。特に、最近学校は始まったし。ゴルフは仕事夢中で、家に帰っても、なかなか寝ないで、3-4時まで仕事をするそうです。朝、寝不足で、あまり起きてくれないそうです。ちゃんと教養をとってほしいなと思います。コンサートの前に入院したら、大変ですね。
[PR]
by rosifix | 2008-10-15 16:51 | レポ局
[live] Thailand Entertainment Expo 2008
 2008年9日28日(日)にSiam ParagonのParagon Hallで、Thailand Entertainment Expo 2008がありました。当日はイベントの最後の日ですが、ゴルマイのミニコンサートが最後のハイライトでした。
 二人が歌った曲は
01 Let's Get Down
02 ティープルックサー
03 セン
04 インラックインジェップ
05 ルアンレッコーンたー
06 Fight for you

 二人はMCは少なかったですが、元気に出演してくれました。
 さて、写真です☆
e0099582_203995.jpg
e0099582_205041.jpg
e0099582_21365.jpg
e0099582_21161.jpg
e0099582_212745.jpg
e0099582_214465.jpg
e0099582_221010.jpg
e0099582_222242.jpg
e0099582_224460.jpg
e0099582_225556.jpg
e0099582_231164.jpg
e0099582_232071.jpg
e0099582_234290.jpg
e0099582_235239.jpg
e0099582_24274.jpg

[PR]
by rosifix | 2008-10-01 02:34 | レポ局
[event] FINO FEVER FEST
 2008年9月21日、Siam ParagonにはヤマハのFINO FEVER FESTというイベントがありました。このイベントではNEW FINOを公開。FINOのブランドエンバスダーのゴルマイのミニコンサートもありました。
 イベントはFINO改装コンテストがあって、今までのプレセンターのゴルマイ、テイ、そしてCHINはPresenter Popular Voteという賞品を決めてくれました。
 さて、賞品を発表した写真です。
e0099582_3425949.jpg

e0099582_3431417.jpg

e0099582_3432959.jpg

e0099582_3434176.jpg

e0099582_3435237.jpg

e0099582_344349.jpg

e0099582_3441595.jpg

e0099582_3443388.jpg

e0099582_3444389.jpg

e0099582_3445177.jpg

e0099582_3451241.jpg

e0099582_3452057.jpg

e0099582_3452864.jpg

e0099582_3453710.jpg

e0099582_3454682.jpg

e0099582_3455551.jpg

e0099582_3464100.jpg


 それから、NEW FINOを公開することです。新しいCMも発表しました。CMはゴルマイと韓国のSuper Juniorが出ました。とってもかわいいCMです。
 両方出たのは最初に放送されました。内容はゴルマイがNEW FINOを見せて、大きな扉を開けました。でも、向こうはFINOじゃなくて、Super Juniorが出ました。二人は慌てて閉めました。ゴルフは「すみません、間違っちゃいました。」と。
 ゴルマイだけのCMは、ゴルフのパートとマイクのパートです。
 ゴルフのは「ゴルフにとって、FINOはポストです。」というテーマで、ゴルフは好きな女性へのラブレターを彼女のFINOに置いたが、結局、その手紙は彼女に届かないで、マイクにあった話です。
 マイクのは「マイクのFINOは影の遊びです。」というテーマで、マイクはバイクのライトで自分の影と遊んだが、最後にゴルフがおりの影を作って、マイクを閉じこむようにした話です。マイクは「放してくれ」といいました。
 あとはSuper JuniorのCMです。

e0099582_47614.jpg

e0099582_471643.jpg

e0099582_474284.jpg

e0099582_47514.jpg

e0099582_475939.jpg

e0099582_48728.jpg

e0099582_4816100.jpg

e0099582_482463.jpg

e0099582_483189.jpg

e0099582_483950.jpg

e0099582_484873.jpg

e0099582_485581.jpg

e0099582_4957.jpg

e0099582_492751.jpg

e0099582_49376.jpg


 次はゴルマイのミニコンサートでした。
 今回、歌ったのは

01 Let's Get Down
02 コンコンディアウカン
03 ティープルクサー
04 セン
05 インラクインジェップ(ドラマの曲)
06 コンジャイガーイ
07 ルアンレッコンター
08 Figh For You

 二人のMCはすごくモエマシタ!
 ゴルフはマイクと同じボトルで水を飲むとき、言いましたが、「わあ~、マイクとキスするみたい。」って。すると、マイクの返事は「兄弟とのキスでそんなに気持ちいいなら、好きにして。」と、呆れそうに。

 そして、コンサートが終わったとき、ゴルフはマイクをわざと見ながら、「もう子供の寝る時間だ。そろそろ帰ろう。」って。マイクはお兄さんの肩を抱いて、背を比べて見せました。「子供って誰のこと?」と聞きました。ゴルフは「そんなこと、身長で決められないよ。性格で決めるんじゃない?」って。二人はけんかをしそうなときに、ゴルフは「ここで何を言っても、俺は勝ちだよ。」と言ったら、マイクは無言になりました。なんだか・・・兄弟けんかというか、夫婦けんかみたいだと思いました。汗

 それでは、コンサートの写真です。
e0099582_429360.jpg

e0099582_429163.jpg

e0099582_4292758.jpg

e0099582_4294646.jpg

e0099582_4295529.jpg

e0099582_430437.jpg

e0099582_4301275.jpg

e0099582_4302381.jpg

e0099582_4303333.jpg

e0099582_4304257.jpg

e0099582_4305046.jpg

e0099582_430598.jpg

e0099582_431988.jpg

e0099582_4312291.jpg

e0099582_431331.jpg

e0099582_431421.jpg

e0099582_4315251.jpg

e0099582_43224.jpg
e0099582_4321199.jpg

e0099582_4322260.jpg

e0099582_4323075.jpg

e0099582_4323992.jpg

e0099582_4324921.jpg

e0099582_4325892.jpg

e0099582_433873.jpg

[PR]
by rosifix | 2008-09-23 04:35 | レポ局
[live] Happy Birthday EFM
 2008年7月28日の夜、94.5EFMのラジオ局は「Barogue」というパブで周年パーティーを行いました。パーティーには有名な芸能人がお祝いに来ました。色んな受賞もありました。
 ゴルマイは受賞が始まる前に、演出しました。今回は3曲歌いました。

01 Fight for you
02 コンコンディアウカン
03 コップクンヤンノイパイ

 コップクンヤンノイパイではメロディーの部分にマイクが英語のラップを歌って埋めました。あまり聞き取れませんでしたが、すごくかっこよかったです。マイクの当日の髪型もかっこよかったし。
 ゴルフはまだレンズのない眼鏡を気に入っているみたいです。今回は白いふちのやつで。

 3曲だけでしたが、楽しかったです。

 写真はなかなかよく撮れませんけど。マイクの側にいましたから、ゴルフをあまりきれいに撮れませんでした。ですから、ゴルフの写真が少なくて、ごめんね。(汗)

e0099582_20341972.jpg

e0099582_20343421.jpg

e0099582_20344751.jpg

e0099582_2035374.jpg

e0099582_20351383.jpg

e0099582_20352216.jpg

[PR]
by rosifix | 2008-07-30 20:36 | レポ局
[live] ゲームワッドゥアン @ Fashion Island
 2008年7月26日にFashion Islandというデパートで「ゲームワッドゥアン」という番組の撮影がありました。ゲームが終わってから、ゴルマイのミニコンサートがありました。
 二人は歌った曲は

01 Fight for you
02 ティープルックさー
03 セン
04 コプクンヤンノイパイ
05 コンジャイガイ (アイス・サランユーの曲)
06 コンコンディアウカン
07 ルアンレッコンター

 ゴルフは思ったより元気になりました。新しい髪形で登場!
 マイクは「セン」のとき、間違って、歌わずにステージを恥ずかしく歩いて回りました。照れすぎて、ごめんなさい、という身振りをしていました。お兄さんが出たとき、「最近新しい歌を覚えてるから、古い歌の歌詞が忘れてしまって」って言い訳を言いました。
 次の曲、「コプクンヤンノイパイ」では、二人はお互いに目を合わせました。すごいモエのシーンでした。キャ~
 アイス・サランユーの「コンジャイガイ」もときも、二人は元気にダンスしてくれました。そして、久しぶりにマイクがお兄ちゃんを抱きしめることを見ました。嬉しかったです!
 
 さて、きれいじゃない写真なんですけど、

e0099582_214758.jpg

e0099582_2142619.jpg

e0099582_21458100.jpg

e0099582_2152032.jpg

e0099582_2155665.jpg

e0099582_2162840.jpg

きゃあ~、すごくもえる笑顔。マイクうらやましい >_<

e0099582_2164343.jpg

兄弟のもえる視線。鼻血

e0099582_218473.jpg

カッコイイ~

e0099582_2193877.jpg

照れるときの笑顔

e0099582_21101629.jpg

e0099582_21104392.jpg

e0099582_2111426.jpg

男バーションのしずかちゃん。しずゴルフ☆

e0099582_211386.jpg

e0099582_21132557.jpg

[PR]
by rosifix | 2008-07-27 21:13 | レポ局
[live] LG Starz Talent @ Central World
 2008年7月13日はLG Starz Talent Contest の決勝ラウンドでした。Golf-Mikeはゲストとして演出しました。
 私の席は遠すぎて、写真が撮れませんでした。TT__TT
 歌った曲は「コップクンヤンノイパイ」です。1曲しかなかったが、すごくかわいい~~~~☆
 二人は白いスーツでした。マイクは花婿みたい!でも、ゴルフのスーツはちょっと面白かったとおもいます。中は赤いシャツと黒いちょう結び。
 ゴルフはこの前から病気が治ってないみたいですから、声が変でした。かわいそうだな。喉が痛そうでした。
 でも、二人はダンスしてから、お互いに目を合わせて、いちゃいちゃして見せました。(*o*) 幸せ♪
 最後も、また近く目を合わせました。美少年の二人はこんなことをやって、なんだかモエすぎ~~~。(鼻血)

 今日は偶然にピーレック(二人のベビーシスター)と話ができましたが、ゴルフはRamen Festの週の水曜日には入院したそうです。それから、ずっと病院に泊まって、金曜日にまだ治ってないのに仕事で退院しました。それから、ずっと仕事だったみたいです。Ramen Festの翌日と次の翌日(金・土・日)三日間ミニコンサートがありました。だから、今日の声がなんだかおかしかったわけかな。ダンスの練習など、事務所での仕事も夜11時まででしたし、大変そうです。

 早く治るように、祈っています。

 ゴルフ、お大事に!
[PR]
by rosifix | 2008-07-14 01:38 | レポ局
[live] Ramen Fest @ Central World
 2008年7月4日にゴルマイはRamen Festival @ Central worldでmini-concertがありました。二人は8曲歌いました。
1 Fight for you
2 ティープルックサー
3 セン
4 エピローグ
5 Bounce
6 スットゥア
7 コンコンディアウカン
8 ルアンレッコーンター
 ゴルフは退院したばかりなので、MCをマイクに頼もうと思ったみたいが、結局マイクは相変わらず無口で、喋ったのがゴルフのほうでした。自分が言い過ぎたと気づいたゴルフは話を止めて弟さんの顔を見つまました。しかし、マイクは何秒かしんとかかって、無言で笑っちゃいました。
 ゴルフはギャグを囁いて言おうとしましたが、マイクはなかなか分かってくれなかったみたいです。
 でも、後半はもっと喋ってきて、トークショーみたいに歌を歌いそうもなく、長く話しました。ダンサーさんたちは何回も次の曲を願っても、二人はまだ話を続けていました。ゴルフはステージの横を見ると、ダンサーたちはバイバイと手を振って、「どうぞ、ごゆっくり。こっちは先に帰るよ」って。
 私は途中でその場を出ましたから、最後まで見ませんでした。残念でした。
 とにかく、写真です☆

e0099582_1647079.jpg

e0099582_16471641.jpg

Fight for you
e0099582_16473380.jpg

カッコイイ
e0099582_1647518.jpg

こんな顔、大好き~
e0099582_1648036.jpg

子供みたいゴルフ
e0099582_16481036.jpg

子供みたいマイク
e0099582_16482061.jpg
e0099582_16482989.jpg
e0099582_16483927.jpg
e0099582_16484957.jpg
e0099582_164859100.jpg

e0099582_16492840.jpg
e0099582_1649835.jpg
e0099582_16491866.jpg
  
e0099582_16493725.jpg

水を飲んでちょっと休みたいゴルフでしたが、マイクはそんなお兄ちゃんを見て、自分も飲みましたから、MCをやる人がいませんでした。ステージはしんと寂しくなってきて、それに気づいた二人は笑っちゃいました。特に、マイク・・・(頼りができないのかな?僕ちゃま。)
ゴルフ 「仕事やってよ!」という視線。
e0099582_16494756.jpg
e0099582_16495737.jpg
e0099582_1650748.jpg

スットゥア
e0099582_16501717.jpg
e0099582_16502670.jpg
e0099582_1650368.jpg
e0099582_16504619.jpg

マイク 「ゴルフ兄ちゃんは今日下着に合わせるように黄色のサングラスを選びました。」
ゴルフ (自分の服をチェックした。)「違うよ。これこそ」
言いながら、自分のトップを上げて、一番したものを見せました。それは黄色の王様のTシャツでした。
マイク 「失敗した。」
ゴルフ 「僕はシャツをあけて見せたから、今マイクの番だ。」
マイク 「(一枚しか着てないじゃん)」
何でゴルフはそんなに何枚も着てたか、分かりませんね。

e0099582_1651674.jpg
e0099582_16511631.jpg

「僕のサングラスの色について文句をよく言ったから、僕みたいな格好をしたマイクを見てみたいな」
e0099582_16513547.jpg

何秒も覚悟しました。(そのうちにゴルフは自分の帽子を弟さんに被ってあげました)
e0099582_16512560.jpg

じゃじゃ~ん♪
e0099582_16505636.jpg

マイク 「すごい鳥肌ですよ。芸能人のグラスがかけられました。」
ゴルフ 「自分もそうじゃないか。」
e0099582_16514654.jpg
e0099582_16515564.jpg



[PR]
by rosifix | 2008-07-07 17:37 | レポ局
[live] Money Expo 2008
 2008年5月10日(かなり遅れたレポなんですが ^^;) シリキットホールではMoney Expoというイベントが行われました。このイベントはタイ全国の銀行やお金に関する組織をまとめる展示会です。参加した銀行は有名な歌手を代表に選びました。ゴルマイは「タナチャート銀行」のところで演出しました

 演奏した曲は・・・
01 Fight for you
02 ティープルックさー
03 セン
04 ティアンカンタンマイ (Birdの曲)
05 スローモーション (Joey Boyの曲)
06 コンコンディアウカン
07 ルアンレッコンター

 ステージは小さくて、見るところも狭かったし、その時ちょっと苦しかったです。
 銀行の色はオレンジ色なので、ゴルフの服はオレンジ色系でした。しかも、サングラスの縁までオレンジ色でした。
 私が撮ったゴルフの写真はだいたい質が悪いですから、かなりきれいに撮れたのはだいたいじっといてくれたマイクの写真です。

e0099582_21493230.jpg
 
e0099582_21502077.jpg
 
e0099582_2150354.jpg
 
e0099582_21505273.jpg
 
e0099582_21511537.jpg
 
e0099582_21485310.jpg
 
e0099582_21491147.jpg
 
e0099582_21495157.jpg

[PR]
by rosifix | 2008-06-21 21:51 | レポ局