にゃん王子とウサ王子との、ナミダ、アセ、エガオ、そしてくだらない話ばっかりの日々
by rosifix
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
タグ:レポ ( 51 ) タグの人気記事
[event] ゴルマイ@true アユタヤー
2007年3月18日(日)午後2時〜4時はゴルマイがアユタヤー県のLOTUSにあるtrue move shopでtrue moveのお客さんに会いに行きました。

最初には二人の演奏があると思って、行きましたが、実際は彼らはただtrueのCD付きのSim Cardをプロモートして、Siam Squareと同様にSim Cardを買った人にサインをしてあげただけです。

* 3月17日チェンマイのも、31日パタヤのも、4月6日ナコンシータマラート県のも、4月7日ナコンラチャシーマ県のも、同じです。サインをするだけ、コンサートがありません。*

さて、ゴルマイはtrue move shopで2時ごろ登場しました。二人はtrueの代理店に挨拶し、trueの管理職と写真をしました。
e0099582_20163527.jpg

それから、Sim Cardを買った人はサインをしてもらいました。

ゴルマイは元気そうにサインをしました。
e0099582_20202115.jpg

e0099582_20204884.jpg
マイクはなんだか若いGacktのように見えると思いますけど。(汗)
e0099582_20223593.jpg
私も、サインしてもらいました。今回は友達のためです。写真が撮れないほど、手が震えました。マイクはそれを見て、マネをしてからかいました。恥ずかし〜>_< 格好悪かったな、私! 


アユタヤーではサインしてもらう人がそれほど多くなかったです。準備しておいたSim Cardは10枚残ったみたいです。私は最後の客だから余裕がありました。でも、都会のパタヤではバンコクと同じく、こんなにゆっくりできないと思います。

夜は「テアンモー」、ゴルフの昔飼った(でも、おじさんの家に預けてた)犬が死んだみたいです。ゴルフはテアンモーの最後の瞬間まで一緒にいて、午前2時ごろブログをアップして、皆に言いました。「涙が止まらない」って。「この間、もっと時間があって、ずっとそばにいればよかったのに」って。かわいそう〜>_<
[PR]
by rosifix | 2007-03-19 20:47 | レポ局
[event] 「One by One」発表@ true Siam Square
2007年3月8日、ゴルマイの第二アルバム「One by One」発表がありました。

発表はSiam@Siamというホテルで1:00に行われました。参加できるファンはTrueLifeのGolf Mike Clubの活動で選ばれた60人です。私は選ばれなかったので、参加できません。ですから、この部分は詳しくわかりません。^^;
発表の分はゴルマイのショーもあったそうです。「Fight For You」を歌いました。そして、True Concertについて知らせたようです。

さて、私が参加した後半の発表について話しましょう。ゴルマイはサインしてくれただけなので、アルバムに関する内容があまりないです。実は重要なことが全部前半にありました。すごく残念でした。T^T
e0099582_19571296.jpg

私はSiam SquareのTrue Shopに4時ごろ到着しました。若い女に子が店の前に大勢集まっていました。そこには黄色いフェンスを列のため置いておきました。Trueのスタッフは外でSim Cardを売っていました。そのSim CardのパッケージにはアルバムのCDを入っているし、その日1000枚しかなかったそうで、そしてその日だけ売ったものだそうです。Sim Cardを買わないと、ゴルマイにサインをしてもらえませんでした。
e0099582_19223117.jpg

Sim Cardのパッケージです

e0099582_19582751.jpg

5時ごろゴルマイはTrue Shopに登場しました。ゴルフはやはり白い、マイクは黒い洋服です。二人は短いインタビュを受けましたが、周りがとてもうるさくて、全然聞こえませんでした。たぶん、アルバムのこととMeet&Greet含んだ前半の発表について話したかもしれません。
e0099582_19592780.jpg

そして、サインが始まりました。ゴルマイはSim Cardに付いたCDにサインをしました。そして、パッケージの上にも。二人は疲れそうですけど、ずっとニコニコして、ファンの挨拶に応えました。彼らは朝から仕事があったそうですし、学校も通ったみたいです。でも、まだ元気にサインをしました。マイクは自分の曲が流れたら、歌いながら、サインをしました。見ると、可愛くて微笑んでとまりませんでした。
e0099582_2004024.jpg

e0099582_2015889.jpg

午後8時に終わりました。終わってから、またGMMで5Liveという番組の撮影がありました。本当にお疲れ様でした!マイ・アイドルズ☆

e0099582_1929624.jpg


True Shopの前で無料で配ってもらったTrueの雑誌の表紙です。

e0099582_19333940.jpge0099582_19364162.jpg


http://golfmike.truelife.com
のパンフレットです。
←表
裏→


午前中、配ったTrueの月刊新聞「LIFE ON」です。3月のSPECIAL EDITONって書いてあるから、数量は少ないと思います。午後は無くなって、配られませんでした。
e0099582_0130100.jpg

LIFE ONの表紙
e0099582_021344.jpg

中のゴルマイCMです。携帯の着メロや画面の写真のダウンロードのこと。

[PR]
by rosifix | 2007-03-10 18:44 | レポ局
[event] 『マ・マー・シーカー・クラップ』映画発表
 2006年2月26日(月)午後7時半にはセントラル・ラートプラウの映画館で『マ・マー・シーカー・クラップ』(犬たち物語)という映画の発表が行われました。
 この映画はタイトルを見ると、犬の話だと分かりますね。主人公たちはみんな犬です。だから、人間にストーリーが理解できるように、セリフの録音が必要ですね。そのためには、ゴルフは声優として選ばれました。
 ゴルフは「マカーム」という男性主人公役をしました。さすがゴルフであって、初めてなのに声がすごくステキです♡ハンサムで、優しい犬の少年っぽい!
 実は今回の発表はただ映画声優の紹介です。映画は4月5日に全国上映する予定です。

 声優の紹介が終わったら、ゴルマイは「スットゥア」という、映画の曲(One by Oneに含んだいます)を二人で演奏しました。それから、俳優の犬たちをステージで紹介。

 映画の俳優たちをご覧になりたい方は>>>こちら<<<に訪問してください。ゴルフが担当する「マカーム」はタイの、毛が短い、真ん中にいる、ハンサムな犬さんです。

e0099582_1265643.jpg

二人が曲を歌った後・・・

MCさん 「お兄さんは声優をしましたけど、マイクもやりたくないでしょうか?」
マイク 「チャンスがあれば、やってみたいです。」
MCさん 「じゃ、ここでやってみせて? ゴルフはサンプルをしてみて。」
ゴルフ 「いいですよ。えーと、『ガラメアさん(MCさん)、好きです』」
MCさん 「へぇ、さっき皆さん録音してくれましたか?私は着メロに使うから。」
マイク 「『カラメアさん、好きです』」
(マイクはMCさんを抱きしめようとしました。)
MCさん 「最近の子どもはね、言うだけではなく、実行するの!!!」(彼女もビックリしたみたいです。汗)
e0099582_1402481.jpg

今日はさすがにゴルフの日でした!!!ステージで一番カッコよくて、すごいオーラーでした。私の携帯カメラまで負けるくらいまぶしかった!

e0099582_148176.jpg

マカームちゃんになりたい!!!


おまけ
録音中のミスなんですが・・・
<台本>
(ナムカーン(女の主人公)はマカームの名前を聞くシーンですが)
ナムカーン 「お名前は?」
マカーム 「えー、マカームです。」

<本番>
(ミューちゃんはナムカーン役です)
ミュー 「お名前は?」
ゴルフ 「えー、ゴルフです。」

え?マカームじゃないのか?ははは♡

e0099582_2141056.jpg

この写真はタイの有名な掲示板、「pantip cafe」のメンバーのものですが(ストリーの作者だと思いますが)、そのエントリーはすごく古いので、もうなくなったみたいです。他の写真はYimSiam.com/Club/G-JR(DNN 3.2.2)でご覧ください☆
[PR]
by rosifix | 2007-02-27 02:22 | レポ局
[live] seventeen VALENTINE'S PARTY
 今年(2007年)のバレンタインには私は残念ながら、仕事ばっかりで、さびしかったです。

 でも、13日にコルマイも参加するコンサートがあって、とって幸いでした。


e0099582_17401899.gif このイベントを知らせて、チケットのことまで扱っていただいたKazukoさんに本当に感謝しています。私はそのとき、毎日朝から夜まで仕事をやっていましたから、何もしりませんでした。ありがとうございました。

 さて、2月13日の夜。Sirikit Centerでコンサートが7:00に始まりました。

 最初の歌手は『ペック・パリットショーク』です。次は『ビー・ザ・スター』、そして、最後はゴルマイです。

 ゴルマイが歌ったのは「365デーズ」の曲で、4曲だけです。

プレーリスト
01 コン コン ディアウ ガン (New Version)
02 プーチャイマイペンプアンカップーイン (New Version)
03 Happy Birthday (New Version)
04 コップクンヤンノイパイ

 このコンサートはバレンタインのイベントのため、選べた曲はみんなラブソングです。だから、二人がダンスすることをあまり見ませんでした T^T

 写真は携帯で撮ったので、あまりキレイではないと思いますけど。汗
e0099582_1757199.jpg

ゴルフ♡相変わらずカッコいい

e0099582_17595451.jpg

マイク♡萌え萌え〜

e0099582_1832475.jpg

ゴルフ 「僕は昔ポケモンにハマったせいで振られましたが、もし今年のバレンタインにはまだポケモンに夢中だとしたら、振られるのかな?」
e0099582_1885486.jpg

マイク 「このバレンタインには僕が伝えたいことがありますよ」
ゴルフ 「ナニ?」
マイク 「愛してるよ。バカな子!」
ゴルフ 「ゲッ!誰か、この子を養いたい方がいますか?」
(rosifix: ちゃんと聞き取れないけど、こんな内容かな?)

最後

e0099582_1814103.jpg

マイクが見えないけど、私のだ〜いすきな写真ですよ!!!
[PR]
by rosifix | 2007-02-25 18:20 | レポ局
[live] O:IC Delivery Concert: 3rd Anniversary
2006年12月16日(土)O:ICという番組は3周年記念のコンサートを行いました。このコンサートに祝いに来てくれたアーティストはPotato、Punch、GOLF-MIKE、So Cool、Big Assです。場所は「Wonder World」という新しい遊園地です。

e0099582_2282465.jpg


コンサートは7時ごろ始まりました。O:ICのMCのVTRが流れました。だいたいMCの番組に対する感想の話です。
最初のアーティストはPunchです。そして、O:ICのMCのショーで挟んで、その次はゴルマイ。

プレーリスト
01 Bounce
02 I'll never live without You
03 Kop Kun Yang Noi Pai
04 Poochai Mai Pen Puan Gap Pooying
05 Happy Birthday
06 Ruang Lek Kaung Tur

二人は新しいアルバムのルックスで現れました。そして、新しい曲の「Kop Kun Yang Noi Pai」も歌ってくれました。

「Poochai Mai Pen Puan Gap Pooying」を歌っているマイクは耳にマイクロフォンをかけたのに、別の、足があるマイクロフォンを掴んで、ロック系の歌手みたいにポース!超カッコよかった!!!

ゴルフは今度帽子など全然被ってませんけど、相変わらず「Happy Birthday」を素敵に歌ってくれました。

最後の「Ruang Lek Kaung Tur」ではJimというO:ICのMCも一緒に歌いました。終わったら、ゴルマイは3人のMCさんと少し話しました。だいたい、ゴルマイはこの番組に毎日出ることや彼らはアルバムがリリースする前の最初から、番組に関係が親しくあること、そして二人は韓国へRainのコンサートを見に行ったことです。(マイクはRainの髪型の真似をしました。鶏の頭みたいで、面白かった)

それから、プレゼントを交換しました。ゴルマイのプレゼントは韓国で買った白虎の帽子です。ゴルフはあげる前に、自分の頭に被って、すごくかわいかったぁ!O:ICからのはゴルマイが最初にO:ICでコンサートをやった(そして、二人の最初の自コンサートとした)写真です。

残念ですが、私が撮った写真は全部ダメになりました。(泣)T^T たぶん、位置の問題(前の人はずっとプレートをあげたので、見るだけでは大変でした)とライトの問題ですから。

写真をご覧になりたい方はとりあえず reginaさんのブログ でどうぞ調べてください。
[PR]
by rosifix | 2006-12-18 02:13 | レポ局
[event] O:IC Delivery Ticket 販売
 突然のスケージュルみたいですが、2006年12月11日にはゴルマイがSaim Centerの4階にあるA-time StudioでO:IC Delivery Concertのチケットを自分で売りました。

 今回のO:ICコンをラジオでプロモートするため、ゴルマイはO:ICのVJたちと共にA-time Studioに訪ねて、インタビュを受け、その場でチケットを売りました。そのインタビュは生放送で、タイの91.5FMのHotwaveで聴けました。内容は、O:ICコンについて、今回はO:ICの3周年記念コンサートで、チャリティーコンサートだという。チケットを買う人はゴルマイから直接にチケットをもらえました。

 私は、その日ちょうどサイアムにいたから、見に行けました。そして、もう一枚買っちゃいました。マイクのサイン付き!(自分には4枚持っているのに・・・)

e0099582_21422296.jpg

インタビュ前の話し合い中。スタジオの中。


追加: Siam Centerの4階スタジオはガラスの部屋なので、タイのファンは「金魚鉢」と呼ぶようです。

注意: 16日のO:ICコンに行く皆さんへ、
   コンサートのテーマはオレンジ色X白ですから、できるだけオレンジ色、白の洋服を着てください。そして、安全のため、ベルトをかけないでください。
   ちなみに、小さい子どもを連れて来ないほうがいいですよ。人は様々ですから。

[PR]
by rosifix | 2006-12-12 21:47 | レポ局
[live] GIGANTIC MIDNIGHT SALE X3
 Siam Centerにおけるミニコンサートです。場所はデパートなので、そんなに大きくありません。

 2006年12月9日の夜には4時から始まりました。最初にB-Boyのダンスショーやダンスカバーのグループです。9時ごろG−JRの演奏。でも、私が会場に着いたのは9時55分なので、G−JRの最後の曲だけ見れました。

 ゴルマイは10時半ごろスタート。プレーリストはこの通りです!
01 Bounce
02 I'll never live without You
03 Kon Kon Diow Gan
04 Poochai Mai Pen Puan Gap Pooying
05 Happy Birthday
06 フィーバーとフューチャー
07 Run for your love
08 Ruang Lek Kaung Tur
09 Bounce

 ショーは例のコンサートと同じですが、みんなを驚かせたのはゴルフの髪型です。今、白いエキステを外しました!ですから、フェスラインは短くなりました。

e0099582_21141225.jpg

マイク
e0099582_21152829.jpg

ゴルフ
e0099582_21165871.jpg

I'll never live without You

e0099582_21173573.jpg

ゴルフ: もうすぐ僕の誕生日ですね。何日だっけ?
ファン: 2月20日〜
ゴルフ: でも、その前、誰の誕生日かな?
ファン: マイク〜
ゴルフ: いつぅ?
ファン: 12月19日〜
e0099582_21205547.jpg

いつもキャップを被って現れるハッピーバースデー


 写真は携帯を使いましたから、あまりキレイに撮れませんでした。汗

 遅くアップして、すみません。最近、家のインターネットには問題ありますから。T^T
[PR]
by rosifix | 2006-12-12 21:27 | レポ局
[live] UNION OF HEARTS FOR PEACE
 皆さん、ただいま!コンサートから帰りましたぁ〜☆

 久しぶりにゴルマイのコンサートに参加して、とっても懐かしかったです。場所は学校の講堂ですから、だいたい席にずっと座ったままで楽しみましたけど、かなり疲れました。でも、本当にいいコンサートで、楽しかったです。

 今、長い文章はちょっと無理なので、写真でレポをさせていただきます。(このカメラに使い慣れないので、いい写真が私にはあまりないんですけど)

e0099582_0472717.jpg 2006年11月25日にはSaint Joseph Convent Schoolで「UNION OF HEARTS FOR PEACE」というチャリティーコンサートが行われました。

 これはチケットです。私のは2000バーツで、黒ですけど、3000バーツは青、1000バーツは灰色、あと1500バーツと800バーツは分かりません。(でも、写真は同じです)




プレーリスト
01 BOUNCE
02 トンタータウナン (I'll never live without You)
03 コン コン ディアウ ガン
04 タロックディー
05 ヤーレンベアプニー
06 Run For Your Love
07 フィーバーとフューチャー
08 Kon Jai Ngai(チャッチャララ)
09 プーチャイマイペンプアンカップーイン
10 HAPPY BIRTHDAY
11 ルアンレッコンター
12 Medley: マイワーンカムランテン、もしもし、フアジャイジャワーイ、Bounce
13 Epilogue


(曲の順番があまり覚えてませんから(特に最後の曲)、あとで直します)

 最初にはBOUNCEから始まりました。
DANCERの軍隊登場!それから、ゴルマイ。二人はイン・ブラックで、ダンサーはみんな白い衣装です。
 トンタータウナンはまだダンサーと演奏しましたが、ちょっとタイミングが悪くて、ゴルフもマイクも倒れそうでした。助手のダンサーが遅かったから・・・(ムカ!)


e0099582_1183255.jpg

マイクのタロックディーです。

マイクは自分の曲が終わって、裏に戻りました。次にはヤーレンベアプニーですが、登場した人は・・・黒いタンクを着て、帽子など被らない。淡い色の髪の毛だけがステージの暗闇に現れました。そして、その後ろ姿・・・FFVIIのCLOUD様じゃないか!?!?きゃあああ♡すごくドキドキしました。
でも、明るくなってから、CLOUD様は白いジャケットを着て、デカいサングラスをかけ、このように変身!!!
 !!!ジャ〜ン!!!
e0099582_1192633.jpg

そ、そのサングラス・・・(汗)。ゴルフ君、おねがい〜外して!
サングラスがダメですが、萌えのオーラーに攻められましたよ、私。気絶しそうなほど!
この曲はいつもそんなにセクシーにダンスしてくれたから、ダメなサングラスでも許しておきましょう♥(鼻血)

e0099582_22511.jpg

♡Run For Your Love♡
曲の始めにはゴルフの分なので、マイクは後ろにずっと座りました(居眠りもしそうなほど待ってるみたいなマイク。汗)


 Kon Jai Ngaiのときは「♪マータムハイクラームタロート ディアウプラーパイコート レアウタージャワーヤンガイ♪(=いつも惚れさせるから、もし思わず君を抱きしめれば、君はどうする?)」という部分はゴルフが歌いました。歌いながら、腕を広げてマイクを抱きしめようとしました。マイクはお兄さんへ来てくれましたが、ふと背を曲げて避けました。曲の後では、二人はさっきのシーンをスローモーションでもう一回見せました。

 Kon Jai Ngaiが終わってから、マイクは疲れそうに、座って水を飲みました。
 一方、ゴルフはマイクの曲に導くように話していました。
ゴルフ:どの曲かな?「♪マイクケムケアンマイポア ティマイクジャキットカップタームアンデアム・・・♪(マイクは君への想いを元に戻すように強くない)」
マイク:・・・・・・
ゴルフ:どの曲?名前ちゃんと覚えてる?(←長いからですね^^;)「♪マイクケンケアンマイポア・・・♪」(また歌いました)
マイク:・・・・・・
ゴルフ:「♪マイクケンケアン・・・」
マイク:やめてくれよ。(僕は今歌う)

e0099582_1203378.jpg

「プーチャイマイペンプアンカップーイン」

e0099582_274786.jpg

HAPPY BIRTHDAY♪ 
ゴルフは最初にはなかなか集中できなさそうでした。あっ、今週末、大切なYINGちゃんの誕生日じゃない?

e0099582_1211146.jpg

第二アルバムをプロモート!
「12月中旬です。忘れないでください☆」
よく見たら、Vサインはマイクの手です。実はこの写真、ルアンレッコンターの最後でお兄さんを抱いた後です♥

e0099582_2101262.jpg

「今日は僕たちを応援に来てくれて、ありがとうございました。皆さん、平和を大切にしましょう♡」

e0099582_2121886.jpg

花束をもらって、校長やスポンサーと一緒に記念写真を。


 以上、写真でのレポートです。
 短く説明して、すみません。時間があったら、追加説明をします。
[PR]
by rosifix | 2006-11-26 02:16 | レポ局
[撮影] 「ラックアエイ」テレビ番組
*** この番組は06年12月6日(水)午後10:30にフリーTVのチャネル3で放送されるよていです。***

Thanks: maymindさん (GM*Zフォラム)

 今日(2006年11月15日)はポリプラス・スタジオへ「ラックアエイ」(書き方はちょっと分かりませんけど)という番組の撮影を見に行きました。父の日で放送される予定ですから、(お母さんを除き)ゴルマイの家族が全員で揃って、お父さんの話を中心にインタビュを受けてもらいました。とっても楽しかったです。

 まず、ゴルマイは兄弟と5人で「マイトンミーカンバンヤーイ」(LET'S BOUNCEでZAN&BANKと一緒に歌った曲)を演奏。(キャーーーーっ!YINGちゃんが出た時、お兄さんは面白いポースをしたり、いじめたりしてカワイすぎ〜〜〜、マイクはYINGちゃんをお嬢さま扱い、ゴルフは妹の腰をくすぐりました)
 それから、ゴルマイだけとお父さんは「ルアンレッコンター」を歌いました。超可愛い〜♥

 次は、インタビュのパートでした。最初に、ゴルマイとお父さんの関係について話しました。お父さんもゴルマイも最近お互いに忙しいですから、あまり会えません。お父さんはゴルマイにどうやって自分の愛情を伝えるかって聞いたら、お父さんはだいたい家で話す機会がないので、顔を合わせたら、ゴルマイみたいにダンスして見せると答えました。あまり会えないけど、お父さんは二人のことをずっと見守ってるよって。それで、ゴルフは「ダンスが終わると、腰痛」って突っ込みました。そのとき、お母さんにも叱れたって。

 あとは、お父さんは外国の出張中のに、ゴルマイのコンサートのため、途中で帰国したという。

 そして、逆にゴルマイはどのようにお父さんの愛情を応えるかって聞きました。マイクはお父さんが病気になったとき、薬を飲むことを忘れないように電話して注意したって。ゴルフはお父さんだけではなく自分にも「カルジアム」を飲むとちゃんと電話してくれたのって。(←ゴルフはたぶん自分の背がマイクより低いことをジョークに言うつもりでしょう。あるいは、たぶんマイクは体が弱くて、薬をいつも飲むから、他の人の分まで覚えてくれると言うつもり??)

 次のインタビュのパートは3人だけでなく、ZAN&BANK&YINGも登場。
 このパートは5人兄弟のニックネームの話から始まりました。みんなのニックネームはお父さんが自分でつけてくれました。ZAN(実はSand)は生まれるとき、お父さんは水漉し機を売りました。漉す材料は砂ですから、もしZANは女の子に生まれたら、「サーイ」(=砂、タイ語)と名前をつけ、もし男の子に生まれたら、「Sand」と名前とつけろうと思いましたって。BANKは生まれた時、会社が景気がよく、注文をたくさん受けて、収入が非常に上がりましたので、お金の「BANK」と名前をつけてもらいました。GOLFはゴルフというスポーツがタイで大人気になった時、生まれたから、GOLFだと名付けられました。司会はなぜ「マイ」(パッター)あるいは「サナーム」(ゴルフ場)じゃありませんかって聞いたら、ゴルフは「だったら、僕たちはゴルフ・マイクじゃなくて、サナーム・マイクになりましたよ」って冗談を言いました。MIKEは生まれたとき、お父さんはMICHELANGELOの店を飾ってたから、MICHELって最初に名付けられました。でも、長いから、最後にMIKEになってきました。ゴルフはまた同じギャクを「元のニックネームでやってきたら、僕たちはサナーム・マイキャルというデュオでしょうね」って。

 そして、YINGちゃんの番。お兄さんはみんな英語のニックネームなのに、なんでYINGちゃんだけタイ語のニックネームなのって聞かれると、お父さんは、YINGちゃんが娘の一人ですから、お父さんが甘く優しく、そして女性らしくなって欲しいから、「YING」(=乙女)と名前をつけました。「実際は、女性らしくなってくれました?」って聞けば、ゴルマイは皮肉的な態度をとりました。特に、マイクは「女性らしさがゼロ」という身振りをしました。

 ゴルフはお母さんが妊娠してたとき、超音波で診断して、自分が女性だと言われました。お母さんは女子用のものをたくさん準備しました。しかし、生まれてから、男性だと分かって、みんなガッカリしました。お医者さんに聞いたら、「たぶん、診断のときアレを隠されたかも」って。司会に「今もまだ隠してる?」ってからかいました。そういうわけで、ゴルフはお金がもったいなくて、しょうがなく、女子用服を着させられることになりました。マイクも同じ運命でした。

 YINGちゃんは娘の一人で、末っ子だし、「お父さんの姫様」の存在。でも、お兄さんたちにとって、ちょっと逆みたいです。お父さん以外の男性だったら、負けずにケンカしたりしたそうです。家では一番よくケンカしたのはマイク!

 よくケンカしたけど、妹をキスするとき、すごくかわいい〜〜〜〜♥
 マイクはYINGちゃんの頬にキスする前、「はやくよ、1年一回珍しく大切なキスだから」って。それから、いじめるように、勢いで離れそうもないキスをしました。(YINGちゃんうらやまし〜〜〜い。キャーーーー!!)そして、YINGちゃんはZANに、ゴルフはYINGちゃんにキスしました。BANKの番はYINGちゃんが「やだっ」って冗談したが、最後にはお互いにキスしました。そして、YINGちゃんはお父さんにキスしました。すごい萌え萌えシーンでした。(幸せそうだな、YINGちゃん♥)


 とっっっっっっっても長いインタビュでした。詳しいのは番組で見てください。(編集してから、どれぐらい残るのかな・・・)放送されたら、和訳しましょう。今日は疲れましたけど、楽しかったです。

お休み〜♪

追記①: タイの父の日は12月5日です。

追記②: ゴルマイの新しい髪型は超カッコいい〜☆フェスラインは長いけど、後ろは短い。やはり、マンガみたいなスタイルです。ゴルフは髪が金で、長いフェスラインは白いメッシュをつけていますが、マイクはブラウンで、黒いメッシュです。二人はだいたい同じ髪型ですが、仕上げなどの細かいところが違います。マイクは顔がだんだん男らしくなってきましたが、ゴルフは最近、顔が女性っぽくなってる気がしました。(「今もまだ隠してる?」って聞きたいほど。笑)

♥おまけ♥
絵が下手ですが、一応ゴマイの髪型を描いてみました。あまり似てませんが、髪色はこんな感じです。


e0099582_1625282.gife0099582_1625159.gif
「明暗」

ゴルフのは明るいスタイル。

マイクのは暗いスタイル。

[PR]
by rosifix | 2006-11-24 22:45 | レポ局
[event] 初アルバム、「GOLF-MIKE」発表
 今週のスケージュルをみて、たぶんしばらくアップできなさそうですから、今日は何かカキコミしておいたほうがいいと思います。

 翻訳は時間がかかりますので、本日の話題は私が出席した、「ゴルマイ初アルバム発表会」について話をさせていただきます。(ちょっと自慢するみたいで、すみません ^^;)

e0099582_2574076.jpg 2005年11月15日午後5時にはGMM GRAMMYのロビーにおいて、新しい兄弟デュオ「GOLF&MIKE」の最初のアルバムを公表される予定でした。

 私は午後4時にグラミーに到着。
 グラミーのドアにはプレスと若い女性が大勢集まっていて、とってもビックリしました。アルバムが同日にリリースされたばかりなのに、ファンがこんなに多いのかって不思議に思いました。その若い女性は赤いバラの花や大きな花束やプレゼントを持って待ってました。なんだか、偉い芸能人が現れそうみたいでした。しかも!入り口の階段にもレッドカーペットをロビーまで敷かれておきました。
 すごい雰囲気でした!!!
 ロビーには発表会の受付がありました。プレスの受付と、一般人の受付。
 登録してから、首にかけるプレートとパンフレットをもらいました。
e0099582_173492.gife0099582_4274368.gif 
←表

裏→





幸いことに、私がプレスの友達に会って、彼女とプレスのところで一番前の席に座れました。こんなに近く見れて、とってもドキドキしました。
e0099582_4383975.jpg

ステージです。

 そして、ずっと待ってた時間が来ました。今回の発表はDJ Paeさんが司会をしてくれました。Bounceが流れ、ファンたちが騒いできて、ゴルフ&マイク登場! (まぶし〜〜〜ィィィ)
 モニターで見ましたが、彼らは車を降りて、レッドカーペットをステージまで歩いてきました。
 ゴルマイは二人とも白系のファッションスーツ(Koh-Bokという番組と同じスーツです)を着ました。
 二人は「Bounce」と「Ruang Lek Kaung Tur」を演奏して、ソファーでインタビュを受けました。(今回、生演奏を見たのは2回目でしたが、彼らがすごくうまくできて、感動しました。拍手!拍手!)
 インタビュの内容はこのアルバムの作成やアイドルになる前の話です。
 最初にはDJ Paeはゴルマイのファッションに気になったようですが、二人はお母さんがデサインしてくれるって言いました。やっぱり、あの白いスーツもお母さんがデサインして、自分で作ってくれたって。
  アルバムについては、タイトルは二人の名前のままでつけて、「GOLF-MIKE」になるわけです。このアルバムには韓国でミックスした曲もあります。それは「Bounce」です。この曲は二人が自分のアイディアをちょっと入れてみました。それは、最初のバスケットボールをやる音をミックスすることです。(このアルバムでは少年らしさを伝えたいから、スポーツに関係するものを加えようと思ってるって。バスケットボールは二人の好きなスポーツですから、プロモート曲「Bounce」はバスケットボールをイメージにしましたって。)
 それから、G-juniorでの経験を短く話しました。その3年の辛さや楽しさについて言って、このアルバムのため、ずっと練習したブレイクダンスと「ボールでのダンス」を見せてくれました。
 それから、G-Juniorの仲間、そして家族との写真を。
 以上、発表のパートですが、それからプレスそれぞれのインタビュ。
 インタビュが30分ぐらいかかりました。ゴルマイがちょっと休憩。その後、みんな一生懸命待ってた時間で、「サイン」の時間です。
 ファンたちはずっとゴルマイの名前を呼んだり、歌を歌ったりしました。一番大きなグループは「GM*Z」かな・・・
 サインをもらいたい人は列を作りました。私も買ったばかりのCDを開けて、Bookだけを出して、サインをもらいました。相手は年下なのに、すごいドキドキして、その瞬間のこと何も覚えていません Y_Y
 
e0099582_5211295.jpg

 以上、終わりました。私の経験です。
 
 当日の写真は >>>GMEMBER<<<で見れます☆
 
 おまけ♥
 ファンのフォラムに載った話ですが、サインが終わったとき、ファングループのリーダー(?)はマイク派ですから、みんな大きい声で「マイク大好き〜」って応援しました。マイクはマイク(mic)を取って、何かを言いそうでした。みんな静かになって、待っていました。だが、マイクはしばらく黙って、最後に「ゴルフ大好き〜」って言いました。(超萌えーー♥)
 残念でしたが、私は17階の友達にちょっと会いに行きましたから、そのシーンを見ませんでした。でも、聞くだけで、かわいい〜な、この兄弟!


 もう、遅くなりました。今週は仕事いっぱいで、エントリーが少ないと思います。

皆さん、お休みなさい!
[PR]
by rosifix | 2006-11-07 05:40 | レポ局